ОднаждыDIVER наслаждался красотамиUNDERWATERокеана наDEPTH10 метров.SUDDENLYон увидел
мужика, который плавал на той жеDEPTH, что и он, только безDIVING SUIT.
DIVER опустился еще на 5 метров,LOOKED BACK- мужик опятьCLOSE. DIVER опустился еще на 10
метров, но мужик безDIVING SUIT FOLLOWEDпо пятам, не отставая.
Совершенно обалдевший от такого BRAVE ныряльщика, DIVER достал водонепроницаемуюBOARDи специальнымUNDERWATERгрифелем написал на ней: "Мужик, ты че,GOT CRAZY, DIVEпогружаться на 25 метров безDIVINGSUIT???"
Мужик взял уDIVER BOARDи грифель, и написал ответ: "NUT, яSINK!.."
DIVER
`daIv?
водолаз
'дайвэ
UNDERWATER
"And?'wLt?
подводного мира
"андоу'о:тэ
DEPTH
dep?
глубине
дэпф
502
SUDDENLY
'sAdnlI
Вдруг
'саднли
DIVING SUIT
'daIvIN'sjHt
водолазного костюма
'дайвинг'сю:т
LOOKED BACK
lukt'b?k
оглянулся
лукд'бэк
CLOSE
'klouz
рядом
'клоуз
FOLLOWED
'fOloud
следовал
'фолоуд
BRAVE
breIv
смелого
брэйв
BOARD
bLd
доску
бо:д
GOT CRAZY
gOt'kreIzI
одурел
гот'крэйзи
NUT
nAt
Придурок
нат
SINK
sINk
тону
синк
> Английский приносит счастье, особенно после разговора хочется любить, обнимать, целовать своего мужа, детей. Даже если в разговоре ты чего не понимаешь, это уже абсолютно не важно. Я как могу, но я уже говорю. Я просто счастлива.
займись Английским
Едет чукча вTRAM. ВодительSAY: -NEXTостановка "12SEPTEMBER". Чукча начинаетRUSH ABOUT TRAM: - А что,BEFOREникак нельзя?!
TRAM
trxm
трамвае
трэм
SAY
seI
объявляет
сэй
506
NEXT
nekst
Следующая
нэкст
SEPTEMBER
sqp`tembq
Сентября
сэп`тэмбэ
RUSH ABOUT
`rASq`baut
метаться
`рашэ`баут
BEFORE
bI`fL
раньше
би`фо:
Мужик в Москве опаздываетBADLY, ловитTAXI, садится, бросает пару сотенTAXI DRIVERи кричит - "Гони на Чехова". Таксист, недолго думая - "Да Чехов –SUCKER, ASSHOLE, NANCY, CONDOMплюшевый,SHITа неWRITER! "
BADLY
`bxdlI
жутко
`бэдли
TAXI
`txksI
такси
`тэкси
TAXI DRIVER
`txksI`draIvq
таксисту
`тэкси`драйвэ
508
SUCKER
`sAkq
козел
`сакэ
ASSHOLE
`xsoul
мудак
`эсоул
NANCY
`nxnsI
педрила
`нэнси
CONDOM
`kOndqm
гандон
`кондом
SHIT
SIt
ГАВНО
шит
WRITER
`raItq
писатель
`райтэ
займись Английским
- Профессор,TRUST ME, яREADYвсе сделать для того, чтобыPASSэтот экзамен? ЯMEANабсолютно все! Профессор уточняет: -REALLYвсе? ОнаLEAN OVER, показывает классныеBOOBSв декольте,LOOK INпрофессору
в глаза и томноBREATHE OUT : - ВСЕ! Профессор спрашивает inWISPER: - Неужели иSTUDYбудете?
TRUST ME
`trAstmJ
поверьте мне
`трастми
READY
`redI
готова
`рэди
PASS
pRs
сдать
па:с
520
MEAN
mJn
имею в виду
ми:н
REALLY
`rIqlI
Действительно
`риэли
LEAN OVER
`lJn`ouvq
наклоняется
`ли:н`оувэ
BOOBS
bHbz
сиськи
бу:бз
LOOK IN
luk`In
заглядывает
лу`кин
BREATHE OUT
`brJD`aut
выдыхает
`бри:З`аут
WISPER
`wIspq
шепотом
у`испэ
STUDY
`stAdI
учиться
`стади
-EXCUSE ME, мужчина, эта дорожкаLEADк морю? - Да. - А эта? - Да. -SORRY, а вот эта? - Да! Тут все дорогиLEADк морю!BLOODY ISLAND!
EXCUSE ME
I`kskjHzmJ
Простите
икскьюзми
LEAD
lJd
ведёт
ли:д
512
SORRY
`sOrI
Простите
сори
BLOODY
`blAdI
Чёртов
блади
ISLAND
`aIqlqnd
остров
айэлэнд
ЕслиAT NIGHTвыйтиTO THE YARD,LIE DOWN ON THE GROUNDи долго смотреть наSKY OF STARSчерезCOLANDER,
то можно увидеть лицоof an AMBULANCE DOCTOR.
AT NIGHT
naIt
ночью
эт`найт
TO THE YARD
jRd
во двор
йад
1405
LIE DOWN ON THE GROUND
лечь на землю
SKY OF STARS
звёздное небо
COLANDER
`kAlqndq
дуршлаг
`калэндэ
AMBULANCE DOCTOR
`xmbjHlqns
врача скорой помощи
`эмбьюлэнс
- Что может бытьBETTERпрогулки наFRESHвоздухе?! -PERHAPSпосидеть
вSMOKEDкомнате иto HAVE A DRINK ofVODKA.
BETTER
`betq
лучше
бетэ
FRESH
freS
свежий
фреш
1407
SMOKED
`smoukt
прокуренная
смоукт
VODKA
`vOdkq
водка
водкэ
PERHAPS
pq`hxps
Разве что
пэ`хэпс
to HAVE A DRINK
попить
Приходит Горький вBARREL HOUSE, сел, обхватил голову руками: - ОйBLUES!, подбегает половой (WAITER) - Чего изволите-с? - ПОлОвОй,JELLY. WAITERпринес. - БрОсьON THE WALL. WAITERбросил - СпОлз алиSTUCK? - СпОлз - Ой,BLUES.
BARREL HOUSE
`bxrql`haus
кабак
бярэл хаус
BLUES
blHz
тОска
блуз
1415
WAITER
`weItq
официант
уэйтэ
JELLY
`GelI
хОлОдцу
джели
ON THE WALL
`OnDq`wLl
О стенку
он зэ уо:л
STUCK
stAk
прилип
стак
STONE AGE.
Он и она собираются наCELEBRATIONSпо случаю убитогоMAMOTH. Она спрашивает: - Какой мнеLEAF PUT ON? FIG OR OAK?
-PUT ON NETTLE- на балу будутHOOLIGANS!
STONE AGE
`stouneIG
Каменный век
`стоунэйдж
CELEBRATIONS
selI`breISnz
торжество
сели`брейшнз
MAMOTH
`mxmqT
мамонта
`мэмэС
1424
LEAF
lJf
листок
ли:ф
PUT ON
надеть
FIG OR OAK
ouk
Фиговый или дубовый
`фигэнд`оук
NETTLE
netl
крапивный
нетл
HOOLIGANS
`hHlIgqnz
хулиганы
`хулигэнз
СтоитHUNTERна
номере, ждетA WOLF, которого загонщикиPURSUE. ВдругRUN OUTпрямо на негоGROWN-UP WOLFи оретIN HUMAN VOICE: -DON'T SHOOT! THAT'S ME!У них тамWITCHERYкакое-то: нас в себяTURNED, и теперь под видом людей за намиPURSUE! HUNTERопешил. А часто ли
с вамиWOLVESразговаривают? Ну иLET THE WOLFволка за флажки. "MAMA WAS RIGHT, - думает спасшийсяWOLF, - YOU HAVE TO LEARN FOREIGN LANGUAGES!А то иSHOOT
DOWNмогут! "
HUNTER
`hAntq
охотник
`хантэ
A WOLF
wHlf
волка
у`улф
PURSUE
`pWsjH
гонят
`пёсью
1421
RUN OUT
rAn`aut
выбегает
ран`аут
GROWN-UP
`grounAp
матерый
`гроунап
IN HUMAN VOICE
`hjHmqn`vOIs
ЧЕЛОВЕЧЕСКИМ голосом
`хьюмэн`войс
DON'T SHOOT
SHt
Не стреляй
шу:т
THAT'S ME
Это же я
WITCHERY
`wItSqrI
колдовство
у`ичэри
TURNED
tWnd
обратили
тёнд
LET
пропустил
MAMA WAS RIGHT
Права была мама
YOU HAVE TO LEARN FOREIGN LANGUAGES
учить языки надо
SHOOT DOWN
SHt`daun
пристрелить
шу:т`даун
Священник-миссионер провел много лет AMONG аборигенов, TEACHING THEM религии, AGRICULTURE и строительству. И вот пришло время TO LEAVE.
Тут миссионер вспомнил, что IN FACT не учил аборигенов SPOKEN ENGLISH. Он взял с собой THE CHIEF
и они пошли TO THE FOREST.
- IT'S A TREE, - сказал миссионер. THE CHIEF повторил: " A TREE ". Указав TO A ROCK, миссионер сказал: " A ROCK ".
" A ROCK " - повторил THE CHIEF. И тут какие-то странные звуки донеслись FROM THE BUSH. Подойдя, они увидели мужчину, тр%%ающего стонавшую от PLEASURE аборигенку. Падре, очень EMBARRASSED, быстро произнес:
- RIDE A BICYCLE.
THE CHIEF взглянул на парочку, взял A SPEAR - и проткнул BOTH. Падре IS IN DESPAIR.
Столько времени обучал их KINDNESS и MORALS, и тут на тебе. Такое BRUTALITY.
- HOW COULD YOU?! - обратился он TO THE CHIEF.
- THE BICYCLE... IS MINE...
AMONG - среди
TEACHING THEM - обучая их
AGRICULTURE - сельскому хозяйству
TO LEAVE - уезжать
IN FACT - фактически
SPOKEN ENGLISH - разговорному английскому языку
THE CHIEF - вождя
TO THE FOREST - в лес
IT'S A TREE - Это дерево
A ROCK - камень
FROM THE BUSH - из кустов
PLEASURE - удовольствия
EMBARRASSED - смущенный
RIDE A BICYCLE - Ехать на велосипеде
A SPEAR - копье
BOTH - обоих
IS IN DESPAIR - в отчаянии
KINDNESS - добру и MORALS нравственности
BRUTALITY - зверство
HOW COULD YOU - Как ты мог?!
MINE - мой
Рабинович приходит в BAWDY HOUSE, в Одессе, AS CROSS AS TWO STICKS.
Ему IN THE HEAT OF THE MOMENT попадается бандерша Рая.
Рабинович:
- Рая, почему у вас в HOUSE повсюду DIRT, а BEDCLOTHES ARE CHANGED раз в неделю?!
- Моня, ты сегодня пришел TO HAVE A F%CK, или to F%CK AROUND?